I tidigare avsnitt...
Jag heter Wally. Jag ska hjälpa er.
Blomfeld anser att vi inte borde ha lagt ner PreCrime.
Det här såg jag i min syn!
Ett mer avancerat mjölkbad än under PreCrime-tiden.
Han planerade en terroristattack mot distriktet.
Kodade meddelanden stämplade med bilden av en mänsklig skalle.
Ni har hjälpt kommissarie Vega. Från och med nu hjälper ni mig.
Blake!
- Du är en av dem. - Han vet.
Han vet nog vem du är också.
Det här förändrar allt.
- Herr ordförande. - Vilket säkerhetsförfarande!
Jag hoppas att det jag har är värt besväret.
Jag har varnat kommittén för hotet från Memento Mori.
Javisst. Monstret som ingen har sett eller hört.
Vi har gett er fria händer att leta upp dem.
- Så vad har ni hittat? - Ingenting.
De misstror teknik. De lämnar inga digitala spår.
Konventionella metoder går bet.
Ni vet att de planerar något stort men ni kan inte stoppa dem.
- Vilka är de goda nyheterna? - Vi har ett oprövat verktyg.
Ett sätt att spåra dem utan data.
Vi saknar förstås tre viktiga saker.
Gissa vad som finns i byggnaden.
Vi måste skynda oss.
Vi är tre stycken: Agatha, Arthur och så jag, Dash.
Vi kallades "De prekognitiva".
Vi kan se mord innan de sker.
I sex år var vi frihetsberövade i syfte att rädda liv.
Men när det statliga programmet PreCrime lades ner släpptes vi fria.
Vi har hållit oss gömda från omvärlden - till nu.
MISSAD TON!
Vad snackar du om? Vad menar du med det?
- Låten misslyckades. - Det där var otroligt!
- Det var galet bra! - Var lärde du dig sjunga?
- Nu lugnar vi ner oss. - Du tog det där på allvar.
Spela "Big Pimpin'". Jag ska visa hur man gör.
- Får jag bjuda på en öl? - Från min kyl? Tjusigt.
- Ja, det är gratis. - Jag vill sjunga igen.
Kul att du kom förbi.
Du ljög för mig. Det har jag inte glömt.
Jag vill inte att du glömmer. Jag vill ha dig i vårt lag.
Så... är det ett lag nu?
- Det här är inte genomtänkt. - Du tänker på karriären.
- Men det här är för en god sak. - Det är inte det jag menar.
Borde ett par snutar ha sådan makt?
Jag har tänkt igenom det.
Vi griper inte folk i förväg.
Nej, men ni ser in i framtiden.
- Vem ska man annars lita på? - Jag vet inte.
- Men det kommer att upptäckas. - Hörni?
- Hörni! - Vad är det som pågår?
Ge honom lite utrymme.
Nu ska vi jobba.
Okej. Kostymklädda människor.
- "TAV 8." Vad är det? - Jag vet inte.
Vita bokstäver, blå bakgrund. En uniform?
En sökning på "TAV 8" ger träffar på ett antikt militärflygplan.
Så vi letar efter en tidsresande pilot.
Dash syner består av intryck. Allt är inte viktigt.
Berätta om det här.
Killen snurrade på sin ring. Han såg ut att vilja fly.
- Mördaren? - Kanske.
Såg du mördaren?
- Nej, men mordoffret. - Stevens lag.
Senatsförslaget? Det är Ellen Meizhou-Shi.
Hon är senator. Vi måste prata med henne.
- Vi åker till Wally först. - Bäst att "Wally" är FBI.
Vi går till FBI så fort vi vet mer.
Hittills har vi ett bättre år än dem.
Lämna inte framtiden åt slumpen. Rösta ja till Stevens lag.
Livet finner en väg.
- Ni är väl inspektör Vega? - Det är han.
- Då är ni agent Shale. - Hur kan jag stå till tjänst?
Våra system har identifierat ett hot baserat på flera faktorer...
Vi tror att senatorn är i fara.
- Något specifikt hot? - Vi har inte alla detaljer.
Tyvärr vet vi redan att senatorn har fiender.
Hon leder kampen för laglig genterapi.
Det är på grund av dödshoten som jag är här.
- Genterapi? - Senatorn förklarar bättre -
- men det går ut på att manipulera fosters DNA...
- ...för att förebygga sjukdom. - Typ PreHealth.
Varför skulle någon ogilla det?
- Det undrar jag också, inspektör... - Lara Vega.
Min analytiker, Dash Parker.
Tekniken kan förebygga allt från MS till Parkinsons.
Men den ger också möjligheter att göra ytligare förändringar.
- Hy, ögonfärg, atletisk förmåga. - Vissa anser att man leker Gud.
De flesta hoten kommer från extremister.
- Vi har vidtagit åtgärder. - För få.
Senatorn vill inte överväga att dra ner på antalet framträdanden.
Mina väljare röstade på mig för att jag ska ta striden.
Stevens lag. Er son. Han var sex år.
Han dog av en sjukdom som kunde ha förhindrats.
- Jag beklagar. - Sjukdomsgenen kom från mig.
Det får jag leva med.
Men jag svor att andra föräldrar skulle slippa det.
- Är det omröstning snart? - På torsdag, så nu avgörs det.
Minsta opinionssvängning är viktig så nu måste jag återgå till arbetet.
- Var är nästa framträdande? - En presskonferens här.
Låt oss följa med. Vi kanske kan identifiera hotet.
Visst. Ju fler ögon desto bättre. Men kom ihåg vad ni har för roll.
- Det är vi som bestämmer. - Visst. Ingen orsak.
Senatorn är på framsidan.
De skojade inte om fienderna!
Tack.
- Vega! - Stopp! Polisen!
Inspektören, se upp!
Kände ni igen killen? Vem var han?
- Tack för att ni kom. - Tack för att ni ringde.
Ni bad mig att kontakta er istället för Vega.
- Jag trodde att ni samarbetade. - Nej, jag ingår inte i teamet.
- Jag gillar inte vad de gör. - Då är vi två.
Men jag vakar över dem.
- Känner ni till de här männen? - Henry Blomfeld från DIA.
- Och den andre? - Tyler Reynolds.
Ordförande för senatens underrättelsekommitté.
- Hur fick ni det här? - Min syster och jag har koll.
Mr Blomfeld bad just om tillstånd-
- att leta upp tre batterier till ett nytt prekognitivt mjölkbad.
- Om ni tror att jag berättat... - Då vore ni inte här.
- Varför är jag här? - För att stoppa dem.
Ni är inblandad vare sig ni vill eller ej.
Ta den till senator Reynolds kontor. Han kommer inte att låta er vänta.
- Vad är det? - Det kvittar.
Senatorn bryr sig bara om att det försvinner.
Säg att en av era informatörer vet vad Blomfeld bad kommittén.
Om de slutar jaga de prekognitiva blir det aldrig känt.
- Vill ni utpressa en senator? - Nej.
Jag vill att ni ska göra det.
- Ingen fara, det är vanligt. - Jag är polis.
Inte heller det är något nytt.
Har ni funderat på varför?
- Varför letar Blomfeld efter er? - Han vill förslava oss.
Om Blomfeld behöver hjälp har han kanske ett skäl.
- Vi låtsas att ni inte sa det. - Låtsas att jag inte kom hit.
För er brors skull.
Kontakta mig inte igen, någonsin.
Den värsta sortens polis.
Ring upp polischef Palmer. Oroa dig inte för kommissarie Blake.
Vi tar hand om det senare.
Vicedirektör Blomfeld, välkommen till Thurn-Tippett.
Ni behöver nog en drink efter den här dagen.
Här i den civila världen har vi råd med bättre whisky.
- Tack, general. - Det var då. Kalla mig Bridge.
Underrättelsekommittén la visst ner utredningen av er fiskeresa.
Något sådant.
Ni söker inte jobb i den privata sektorn.
Jag tänker inte på privata sektorn när jag tänker på Thurn-Tippett.
Ni är regeringens fjärde gren, men effektiva.
Du behöver inte smöra. Vi vet vad du vill.
Senator Reynolds fick kalla fötter men du vill hitta dem ändå.
Historiens bästa antiterrorvapen, sänkt av en skandal.
De borde aldrig ha överlåtits till lokalpolisen.
Nästa gång håller vi civilisterna borta.
Frågan är vad vi gör med de prekognitiva när jag hittar dem.
Det finns inget långsiktigt stöd.
- Rent slöseri. - Exakt.
Thurn-Tippett är en underleverantör. Vi kan inte lägga oss i.
Men om visst militärmateriel skulle bli tillgängligt-
- vore det tveklöst en tillgång som vi skulle vilja besitta.
Det här är från övervakningsfilmen.
- Ser du honom? - Där är han.
- Vem är han? - En utomjording?
- Systemet ger inga träffar. - Låter bekant.
Försök söka på ansiktet utan igenkänning.
- Välj den senaste veckan. - Smart. Nu ska vi se.
Killen finns där ute någonstans.
- Han har fyra-fem välbesökta platser. - Ett sjukhus, en skola, restauranger.
- Vad har ställena gemensamt? - Bara vår man.
Så vem är han?
- Det är Arthur. - Äntligen ringer han upp.
- Har han ett namn? - Nej. Han vill prata.
Jag tänker inte hjälpa er att rädda en senator, så glöm det.
Senatens underrättelsekommitté besöker en hemlig verksamhet.
Vi har bevakat den sedan jag fick ritningarna på mjölkbadet.
- Agatha. - Fint att se dig.
Önskar att jag kunde säga detsamma.
- Ser de bekanta ut? - De är oss på spåren.
- Det är Blomfeld. - Är han ute efter oss?
Han söker tillstånd men jag lyckades avstyra det.
Tror du att han ger sig?
Vad vill ni att jag gör?
Lägger ner fallet.
- Och nästa. - Gå i pension.
- Det här är ett bakhåll. - Sluta innan vi alla dör.
Nej. Senatorn... Det arbete hon gör...
Hennes lagförslag kan rädda miljoner. Jag måste hjälpa till.
- Nej. De har rätt. - Va?
Det är för riskabelt för er alla.
- Men utan mina syner... - Jag är fortfarande polis.
Jag såg de prekognitiva som världens bästa verktyg.
Jag utnyttjade dig. Du är mycket mer än så.
Jag anmälde mig frivilligt och vi räddade liv.
Ja, och när det verkligen gällde räddade ni mitt.
- Du har gjort mer än nog. - Vad menar du?
Jag ska nog börja jobba ensam igen.
Och du ska nog byta karriär.
Jag måste gå.
- Hon har rätt. - Du har gjort tillräckligt.
Nej, men definitivt mer än ni två.
Var är Vega?
Hon trodde inte att det var säkert att komma hit.
En DIA-agent letar efter oss. Arthur bad mig att ligga lågt.
Det kanske du borde.
- Dash... - Jag är beredd att ta risken.
Ska du hjälpa till eller ej?
- Har du sett något nytt? - Det där är killen från igår.
- Mannen i blått. - TAV 8.
Är det en akronym?
Titta på bokstäverna. Varför är de suddiga?
Det är en avläsning av en syn. Vi får inte vara kräsna.
Nej, de är inte bara suddiga.
Det är en dubbel bild.
En reflektion.
- Det är inte TAV 8 utan 8 VAT. - 8 Vat Industries.
- Det är namnet på en köttgrossist. - Jag måste visa det för Vega.
- Hon kommer att bli sur. - Först ska vi stoppa mordet.
Väntar du besök?
Är det dina vänner?
Inte direkt.
Mr Wallace?
- Norbert Wallace? - Ja.
Henry Blomfeld, DIA. Får jag komma in?
Det beror på. Vad har ni för ursäkt för besöket?
Det är konfidentiellt.
Var är husrannsakningsordern?
Ert namn har kopplats samman med ett terroristhot.
Jag är speldesigner.
Då har ni inget emot att vi kikar på ert system.
Jag värdesätter mitt privatliv.
Är lösenordet alfanumeriskt? Inte biometriskt?
Biometri brukar uppmuntra skurkar att skära av kroppsdelar.
Det finns andra sätt att ta reda på lösenord.
- Eller så hjälper du till. - Försök med I hate cops.
Det här gäller inget terrorhot.
Ni ska veta att ni bråkar med fel kille.
Jag har råd med advokater. Jag känner till mina rättigheter.
Som ni vill, mr Wallace.
Terroristhotet som jag nämnde är verkligt.
Jag tror att ni kan hjälpa oss.
- Hjälpa er? - Oss alla.
Jag har tillgång till PreCrimes arkiv. Ni jobbade där.
Ni känner de prekognitiva.
Visst, som man "känner" ett husdjur.
- Jag skötte deras kroppar. - Har ni inte sett dem sedan dess?
Jag var deras fångvaktare. Skulle de söka upp mig?
Svaret är nej.
Men jag vore den sista ni skulle berätta det för.
Ni är väl ett tekniskt geni?
Tja, jag kan stänga ner en ASIC-nod utan manual.
Känner ni till gruppen Memento Mori?
Tänk om jag berättade att en terroristgrupp gjort sig osynlig...
- ...trots regeringens ansträngningar? - Det säger inte särskilt mycket.
- Osynlig? - Inga digitala spår.
Den allseende övervakningsstaten bekommer dem inte.
De planerar något stort och de prekognitiva är vårt enda hopp.
Senast kostymmännen bad om hjälp var de prekognitiva 14 år.
De fick höra att de skulle rädda liv med några veckor i mjölkbadet.
Åtta år senare släppte de dem.
Vissa ville inte släppa dem.
Jag råkar vara en av dem.
Tyvärr. Önskar att jag kunde hjälpa till.
- Som ni vill. - Beslagta all hans utrustning.
- Så kan ni inte göra! - Det handlar om nationens säkerhet.
Induktionsrullar i dörrkarmarna, som skydd mot tjuvar.
Det glömde jag visst nämna. Lycka till med utredningen.
Nu går vi.
- Vad gör du här? - Avbryter pensioneringen.
Jag förväntas leva till 104,5 men får slut på pengar vid 36.
- Dash... - Henry Blomfeld var hos Wally.
Han letar helt klart efter de prekognitiva.
Han vill att vi stoppar terrorgruppen Memento Mori.
- Känner du till dem? - Enligt Blomfeld tänker de slå till.
Tänk om det stämmer?
Tänk om vi kan hjälpa till?
Världen är farlig. Alla hot är inte ditt ansvar.
Jag ska stoppa ett till.
Jag stoppar ett till och sedan drar jag mig ur.
Låt mig oroa mig för Blomfeld.
- Jag fick ett samtal från din vän. - Arthur?
Han tror att Blomfeld letar efter dem.
Du kommer inte att tro vad han bad mig att göra.
- Det handlar om deras liv. - Mitt också.
Tror du att det här bara är ett jobb för mig?
- Ett tjusigt kontor? - Blomfeld dök upp hos Wally.
- Dash var där. - Hur hittade han honom?
Det gjorde han inte men problemet är...
- Är det inte problemet? - Vi vet inte hur nära han är.
Går han bara igenom arkiven eller är han dem på spåren?
- Du måste fråga. - Ska jag?
- Du också? - Du har en relation...
Nej. Jag är inte här för att skydda de prekognitiva.
- Det är ditt jobb. - Vi gör det här tillsammans.
Nej. Jag blev indragen på grund av dig.
- Jag upprätthåller lagen. - Jag trodde att vi skulle rädda liv.
Om Blomfeld söker de prekognitiva tror han att de kan hjälpa till.
- Om du vill att vi anger Dash... - Nej, han är din vän.
Men tänk om hans frihet betyder att folk dör?
Klarar du att leva med det? Klarar han det?
- Så blir det inte. - Visst, för att du säger det.
Om du vill skydda Dash, be honom att hålla sig borta från dig.
- Hur gick det med Blake? - Över förväntan.
- Vad har vi hittat? - 8 Vat Industries.
De säljer konstgjort kött. Här är deras distributionsnätverk.
- Titta vem som rört sig likadant. - Han kanske kör deras bil.
Han har en leverans i morgon till Ventner Labs.
Precis innan senatorn kommer dit.
- Då kommer han åt henne. - Nej, vi haffar honom.
- Ska vi bryta oss in? - Det får vi bara göra i nödfall.
Det här ser ut som ett nödfall.
- Så här tillverkas alltså kött? - Märkligt att det togs från kor förr.
Titta på tekniken! DNA-sekvensering.
Vi missade honom precis.
- Den här boken. - Vad är det?
Den var med i paketet som kom förra veckan.
Jag trodde att vi hade undersökt den. "ATCG". Det är DNA.
Han använder utrustningen för att syntetisera något.
- Memento Mori. - Det här är större än senatorn.
- Stopp! - Backa!
Blake. Minns du att jag sa att om jag hittade mördaren-
-skulle du få kontakta FBI?
Memento Mori. Det är symbolen ni visade oss.
Är de ett hot mot senatorn?
Den här fanns hos den misstänkta.
- Han kallar sig Doug Hartsock. - Kom han undan?
Ja, men vi fann en del av en DNA-sekvens.
Hur fann inspektör Vega honom?
Via en hemlig informtör.
Bra att ni kom till mig. Gör en kopia.
Sir, får jag fråga en sak?
Om Memento Mori undviker nätet, hur ska vi spåra dem?
Minns ni PreCrime? Det hanterades dåligt.
Så blir det inte nästa gång.
Menar ni att ni letar efter de prekognitiva?
Jag utesluter inget.
Jag vill inte att Memento Mori ska ta oss på sängen.
- Var det smart att ta hit Blomfeld? - Han känner inte igen Dash.
- Blake kan varna oss. - Om vi kan lita på Blake.
Det gör vi redan. Vad har du hittat?
Analysresultat från köttfabriken.
- En DNA-träff är oidentifierad. - Vår mr Hartsock?
Det kan vara ett alias. Här är dr Lionel Gray.
- Det är inte han. - Skumt, va? Hans DNA stämmer.
Han har bytt utseende.
- Plastikkirurgi. - Utmärkt sådan.
Okej, så vem är han? Eller var.
Toppbetyg från Harvey Mudd och doktorsexamen vid Harvard.
Hans fru Marie dog innan han tog doktorsexamen.
- Han åkte utomlands. - Till Seoul National University -
- där han tog fram nya metoder inom genterapin.
Förklara det där i klartext.
Forskningen som senatorn stöder. Han uppfann den.
År 2051, vid 36 års ålder-
- sa han upp sig från universitetet och försvann.
För att jobba som köttbud?
För att kunna syntetisera vad nu DNA-koden var till för.
- En söt hundvalp? - Eller ett biovapen.
Tyvärr var boken sönderbränd så vi har inte hela sekvensen.
- Vi kanske stoppade honom. - Nej.
- Du ser fortfarande ett mord. - Mindre tydligt.
Vårt ingripande gör det otydligare men jag ser henne ändå dö.
- Gray, då? Den blå uniformen? - Nej.
Ska vi åka tillbaka till Wally och läsa av min hjärna igen?
Inte så länge Blomfeld snokar runt.
Vi har gjort det hela ännu svårare.
Tack för att ni tog emot.
Folk vill sällan leverera dåliga nyheter personligen.
- Det här är väl inget undantag? - Nej.
Jag har ett nytt spår.
- Charles Peele. - Han har jobbat för er.
Sedan förskingrade han en miljon dollar och försvann.
- Har ni gripit honom? - Han infiltrerade en DIA-anläggning.
Han kom åt ritningarna för vårt fotoniska system.
- Är han prekognitiv? - Eller jobbar med dem.
Han sköts av polisen innan vi hann förhöra honom.
- Synd. - Kanske inte.
Han sågs senast på en ö vid namn Fiddler's Neck.
Grannarna såg honom prata med en blond kvinna-
-som håller sig för sig själv.
- Hon heter visst Agatha. - Hitta henne.
Nu är det dags.
Jag ser inte Gray.
Tack.
Tack för att ni kom.
Som många vet, är jag troende.
Kyrkan har alltid sett livet som heligt.
I hundratals år innebar det ett motstånd mot vetenskap.
Men på senare år har kyrkan insett vad vetenskapen kan åstadkomma-
- för att värna liv och eliminera lidande för de svaga.
Nu vill jag presentera mina hjältar.
De lider alla av en genetisk sjukdom som lagförslaget skulle eliminera.
För många är det för sent, men dessa tappra själar-
- har vigt sin sista tid åt att se till att andra slipper lida.
- Är någon stationerad i galleriet? - Det borde vara tomt.
Vega, vad är det?
- Han är här! - Vad pratar du om?
Här finns en medvetslös man. Han måste vara i lokalen.
- Jag ser honom inte. - Lystring! Var på er vakt!
Det tror jag att ni också vill.
- Till vänster, i rullstolen. - Det är han.
Ducka!
- Jag är polis! - Förlåt, senatorn.
Ducka!
Ur vägen!
- Senatorn, är ni skadad? - Jag tror att jag mår bra.
Nej, det gör ni inte.
- Vad pratar han om? - Era ögon.
- Få henne till sjukhus! - Säkra en utgång!
Läkarna försöker sekvensera smittämnet.
Vad det än är, har det modifierat hennes DNA.
- Låt mig förhöra den misstänkte. - Det avgör inte jag.
Tills min chef kommer hit. Varsågod.
- Hur mår senatorn? - Ni vet hur hon mår.
- Vad gjorde ni med henne? - Det hon ville göra med andra.
- Hon vill bara bota sjukdomar. - Vi har alla varit där.
När en närstående blir sjuk gör vi allt för att hjälpa till.
Ni kunde inte rädda er fru och nu är ni arg?
- Om det gör det lättare att förstå. - Nej.
Er fru dog flera år innan ni försvann.
Ni ville förhindra andras lidande.
- Precis som senatorn. - Hon är svag, som alla vi andra.
Vi försöker lägga oss i det oundvikliga.
Döden.
Memento Mori är latin. Det betyder...
"Kom ihåg att du är dödlig."
De tidiga kristna använde dödskallen som symbol för förgängligheten.
- Det vi bygger upp... - ...kan lätt förgöra oss.
Vi behöver er inte längre.
Tack, men jag stannar.
Vårt labb vid Harvard forskade på bananflugor.
Vår genforskning kunde ha lett till ett cancervaccin.
Vi kunde ha utrotat det.
- Vad hände? - Jag skrev in sekvensen fel.
Ett enda C istället för G.
Jag var trött.
Ni förstår nog hur det är att leva för sitt jobb dygnet runt.
Istället för att bli immuna mot cancer, nedärvde flugorna det.
Deras livscykel är 14 timmar och varje hona lägger 500 ägg.
Inom tre dagar dog alla flugor på campus.
Så ni gör det här för att ni slarvade i labbet?
Forskningen utförs vid rumstemperatur med vanliga ämnen.
Det kan ske var som helst.
Så ni tror att om lagen går igenom kan vem som helst utrota en hel art?
Nej. Mänskligheten.
Det är vad som står på spel.
Och genom att mörda en senator försöker ni påtala det?
Jag hoppas det, för allas skull.
Orden "vrickat geni" kommer att prägla er dödsruna.
Vill ni rekommendera en publicist?
- Vad händer med henne? - Huden förändras, sedan vävnaderna.
Immunsystemet gör resten. Biologi är så härligt gyttrigt.
- Hur kan vi stoppa det? - Det går inte.
Men om kongressen röstar igenom lagförslaget-
-blir senatorn bara den första.
- Vilka samarbetar ni med? - Andra som har samvete.
Män och kvinnor som förstår vad det innebär att mixtra med liv.
Jag är inget monster.
Jag är den som räddar oss från oss själva.
Vega, du måste se det här.
Det är senatorn. Den virala vektorn har förändrat hennes DNA.
Hon föll i koma för 20 minuter sedan.
Hon är bara den första men förhoppningsvis en av få.
Andromeda, vem är det?
- Agatha? - De kom till ön.
Blomfeld och hans män.
- Hittade de dig? - Jag kom knappt undan.
Det har börjat. Vi måste göra oss redo.
Jag har sett det igen.
Lägg i dem.
Text: Anna Antonsson www.sdimedia.com